Era um quartinho pequeno, de pouco mais de seis metros quadrados, um cômodo quase esquecido onde mal entrava luz por uma janela estreita, instalada a cerca de dois metros de altura. Também não fazia falta muita claridade: ali se guardavam os utensílios de limpeza e algumas coisas de cozinha em […]
Se trataba de un cuarto pequeño, de apenas seis metros cuadrados, una estancia casi olvidada en la que apenas entraba la luz a través de una ventana pequeña situada a unos dos metros de altura. Tampoco hacía falta mucha claridad: allí se guardaban los útiles de limpieza y algunos cacharros […]
Ya se encuentra disponible mi última novela espírita para descargar gratuitamente en PDF: ESQUIZOFRENIA — Martín, ¿quién eres? Martín nunca fue un paciente cualquiera. Diagnosticado de esquizofrenia desde joven, vivió marcado por la incomprensión y el estigma, pero también por una extraña lucidez que descolocaba a quienes lo rodeaban. Su […]
— Vou me explicar melhor, Maria. Todo potencial suicida fica imerso em circunstâncias muito específicas, num contexto que lhe provoca um sofrimento profundo. Esse mal-estar não afeta apenas o emocional, mas também o corpo. Por exemplo: a pessoa deixa de se alimentar direito, dorme mal, se sente triste, desenvolve uma […]
—Me explicaré mejor, María. Todo potencial suicida se ve inmerso en unas circunstancias muy concretas, en un contexto que le provoca un sufrimiento profundo. Ese malestar no afecta solo a lo emocional, sino también al cuerpo. Por ejemplo: deja de alimentarse correctamente, duerme mal, se siente triste, desarrolla una sensación […]
Maria tinha tudo planejado. Era quinta-feira e ela estava de licença médica. Tinha acabado de completar trinta e oito anos. Havia estudado para auxiliar de enfermagem, embora, havia algum tempo, trabalhasse cuidando de pessoas idosas numa casa de repouso situada nos arredores da cidade. Casara-se aos vinte e dois anos […]
María lo tenía todo planeado. Era jueves y se encontraba de baja médica. Acababa de cumplir treinta y ocho años. Había estudiado auxiliar de clínica, aunque desde hacía tiempo trabajaba cuidando a personas mayores en una residencia de ancianos situada a las afueras de la ciudad. Se había casado a […]
Mais tarde, na hora combinada, Maria voltou a lançar um olhar de soslaio para o relógio pendurado na parede da salinha. Assim que constatou que o momento havia chegado, levantou-se de imediato, inquieta, como se ainda carregasse dentro de si a ansiedade de quem contou, um a um, os minutos […]
Más tarde, a la hora convenida, María volvió a mirar de reojo el reloj colgado en la pared de la salita. En cuanto comprobó que había llegado el momento, se puso en pie de inmediato, inquieta, como si aún conservara dentro de sí la ansiedad de quien ha contado uno […]
Era uma sexta-feira de primavera. Eram exatamente 18h55. Àquela hora, como de costume, saí do meu consultório, despedi-me do cliente que eu acabara de atender e me preparei para chamar o último paciente do dia. Em instantes, eu abriria a porta da sala de espera para lhe indicar que já […]