MINHA VIAGEM CONTIGO – MI VIAJE CONTIGO

«Quando te vi pela primeira vez, percebi que empreendia uma imortal viagem,
a única da minha vida, aquela que começa e termina em teu olhar»
“Cuando te vi por primera vez, me di cuenta de que emprendía un inmortal viaje,
el único de mi vida, ese que empieza y acaba en tu mirada”

 

MINHA VIAGEM CONTIGO

O que há em teu olhar?
Vejo-te e és um mar de luz
Não preciso nadar em tuas águas
Para saber da tua ternura
Eu sou teu sal e em ti me diluo
O que há em teu espírito?
És como o vento do mundo
Que quando soprar, resgata memórias
E ao penetrar meu pensamento
Aviva o fogo que bate em mim
O que há em teu rosto?
És a paisagem com que sonhei
Tua promessa desde antes de nascer
Para caminhar pelas tuas ruas
Seguindo o rasto da tua voz
O que há em tua boca?
A palavra compassiva que perdoa
O verso que marca minha alma
E com cada segundo de dúvidas
Um beijo que me revela a verdade
O que há em teu coração?
A fé com que me susténs
O fôlego com que me chamas
O argumento com que vives em mim
Um caminho de ida e volta, contigo
 

MI VIAJE CONTIGO

¿Qué hay en tu mirada?
Te veo y eres un mar de luz
no preciso nadar en tus aguas
para saber de tu ternura
yo soy tu sal y en ti me diluyo
¿Qué hay en tu espíritu?
Eres como el viento del mundo
que cuando sopla, rescata memorias
y al penetrar mi pensamiento
aviva el fuego que late en mí
¿Qué hay en tu rostro?
Eres el paisaje con el que soñé
tu promesa desde antes de nacer
para caminar entre tus calles
siguiendo las huellas de tu voz
¿Qué hay en tu boca?
La palabra compasiva que perdona
el verso que marca mi alma
y a cada segundo de dudas
un beso que me revela la verdad
¿Qué hay en tu corazón?
La fe con la que me sostienes
el aliento con el que me llamas
el argumento con el que vives en mí
un camino de ida y vuelta, contigo
 
Texto 2020 © José Manuel Fernández
Foto 2016 © Everton Vila
 

2 Replies to “MINHA VIAGEM CONTIGO – MI VIAJE CONTIGO”

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *